Kako je Ivan Kramskoy naslikal Lea Tolstoja

Pisma P. M. Tretjakovu

1

5. september 1873

Kozlovka-Zaseka

Prišel je grof Lev Nikolajevič Tolstoj, videl sem ga in jutri bom začel s portretom. Predolgo ne bom začel opisovati svojega srečanja z njim - pogovor je trajal še dve uri, na portret sem se vrnil štirikrat in vse je bilo neuspešno; nobene zahteve in argumenti zanj niso delovali, končno sem začel opravljati vse vrste koncesij in v tem sem dosegel skrajne meje. Eden zadnjih argumentov je bil naslednji: »Tudi jaz spoštujem razloge, zakaj vaša ekscelenca zavrača nadaljnje seje, in seveda moram za vedno dati upanje, da napišem portret, toda vaš portret mora in bo galerija. - »Kako je to?« - »Zelo preprosto, jaz ga seveda ne bom pisal in nobeden od mojih sodobnikov, ampak v tridesetih, štiridesetih, petdesetih letih bo napisan, potem pa boste samo obžalovali, da portret ni bil narejen pravočasno« . Mislil je, vendar je še vedno zavračal, čeprav okleval. Da bi končno končal, sem mu začel podeljevati popuščanja in dosegel naslednje pogoje, na katere se je strinjal: najprej bo portret naslikan, in če mu ga iz neznanega razloga ne bo všeč, bo uničen, potem pa bo čas, ko vstopi v galerijo. Vaša bo odvisna od volje grafa, čeprav velja za vašo lastnino. Ta okoliščina je bila za njega tako neškodljiva, da se ji je zdelo, da se je celo sram. In potem se je iz nadaljnje razprave izkazalo, da bi si želel imeti portret za svoje otroke, samo da ni vedel, kako to storiti, in vprašal o kopiji in o soglasju, da jo končno naredim, to je kopija, ki bi jo dal vam; da se mu ne da umakniti, sem mu poskušal dokazati, da ni ničesar natančnega razmišljati in dobiti, celo od avtorja, in da je edini rezultat tega, da pišem iz življenja dvakrat popolnoma neodvisno, in od njega bo odvisno, kateri držite ga doma in kdo bo šel k vam. Ob tem smo se razdelili in se odločili, da bomo jutri začeli zasedanja, to je v četrtek. V naglici mi je, da vas obvestim o izidu primera, in potem upam, da bo njegov portret, čeprav ga bodo zadržali, vendar ne za dolgo - ker ne bo nobenega razloga, da bi ga zadržal. Ne vem, kaj se bo zgodilo, vendar bom poskusil, želim ga napisati.

2

15. september 1873

Kozlovka-Zaseka

Dragi Pavel Mikhailovich!

Zelo dobro sem razumel, da je izdelava portreta grofa Tolstoja, da bi naredil kopijo za vas, ali da se izvirnik pusti v grofu za nedoločen čas, pomeni, da ga naredimo na pol. Vem, da ne potrebujete kopije, in pred tem ne bi dovolil, da je najbolj neprijetno, čeprav je mogoče, narediti portret in ga prepustiti grofu, da se šteje za vašo lastnino in da vam bo šel v galerijo. ko to ugaja Tolstoj; kot sem vam pisal; vendar vas prosim, da se pomirite, tudi to se ne bo zgodilo, ko pišem takoj, ko je druga, ena večja, druga pa manjša. Seveda se bom trudil, da ne bom nikogar žalil in če ne naredim obeh portretov enake vrednosti, jamčim za to, da bo najboljši vaš. Če bo izbira težka od pričakovanja ali če bom naletela na kakršenkoli poseg na grafu, bom poskušala takšne pogoje izgovoriti tako, da bo izbira predstavljena osebno.

Ne bodite presenečeni, da pišem tako samozavestno, to je zato, ker sem, ko sem začel delati in se bolje seznanil z grafom, videl, da se tudi sam čuti obveznega, da me ne bo osramotil z izbiro. Vse to je bilo razvidno iz pogovorov, na primer po tretjem zasedanju sta bila on in njegova žena zadovoljna s portretom, naslednjič, ko sem prinesel še eno platno in začel novo, večjo, in ji dal čas, da se posuši. Ko se je ta portret postavil na noge, me grofica pove, da drugega ne moremo narediti bolje, grof pravi isto, in dodal, da se bo sram, da obdrži to najboljšo. Tiho zamišljam, da bom govoril kasneje, toda tokrat se bom omejil na to, da moram narediti oba portreta, da je izbira težka, in sprejmem staro. Grof izraža dvom, da je to mogoče na enak način, vendar še naprej delam, in včeraj sem končno uspel popraviti prvega toliko, da je, glede na njihov splošni spomin, postal boljši od drugega. Ne vem, kateri izmed njih bo najboljši, vendar, kot vidite, ne pretiravam pri svojih pričakovanjih.

Oba portreta sta daleč, zelo oddaljena, nista končana niti v podobnosti niti v slikarstvu, temveč sta le odločilno obarvana in glede na vrsto, tj. Splošno podobnost, sem v obeh. To je vse, kar sem storil, v katerem vam dam poročilo. Zdaj prihaja odmor za en teden, saj je grof odšel na lov.

Loading...

Priljubljene Kategorije