"Če bi Rusi poznali svojo moč, jim nihče ne bi mogel tekmovati."

Maja 1553 so tri ladje odplule iz Anglije pod poveljstvom Hugha Willoughbyja, da bi poiskale nova zemljišča za trgovino in vzpostavile odnose s svojimi ljudmi. Toda samo eden je odplul v Rusijo - "Edward Bonaventure" ("Edward Good Deed") pod poveljstvom Richarda Chancerja. Dva druga nesrečna ladja sta bila prepeljana v Belo morje. Po dvinski kroniki so jih leto kasneje našli lokalni kareliji, preobremenjeni z ledom: »So zasidrani v taborišču, ljudje so vsi mrtvi in ​​na njih je veliko dobrin«.

Angležev, ki so 1553 obiskali Moskvo, so presenetili bogastvo plemstva

Ko jih je izgubil in še vedno upal, da se bodo kmalu pojavili tovariši, je Chensler in njegova ekipa 27 ljudi nadaljevala pot. Avgusta 1553 so pristali na ruskih tleh ob izlivu Severne Dvine, kmalu pa jih je povabil car Ivan Vasiljevič v Moskvo.


Približna morska pot. Vir: Pinterest

V prestolnici je Chansler in več njegovih spremljevalcev preživel 8 mesecev. Angleži imajo veliko vtisov o tem mestu in njegovih ljudeh. Tu je med drugim zapisal o svojem potovanju.

"Rusi so v velikem strahu in poslušnosti": o Rusiji, Moskvi in ​​kraljevski moči

»Rusija ima veliko zemlje in ljudi in je zelo bogata z blagom, ki ga vsebuje. [...] Celotna zemlja je dobro posejana s kruhom, ki ga prebivalci prinašajo v Moskvo v tako ogromni količini, da se zdi presenetljiva. Vsako jutro se lahko srečate od sedemsto do osemsto sank, od koder greste s kruhom, nekatere pa z ribami. [...] Moskva sama je zelo velika. [...] Toda zgrajen je zelo grobo in stoji brez reda. Vse hiše so lesene, kar je zelo nevarno. V Moskvi je lep grad, visoki zidovi pa so zgrajeni iz opeke. Pravijo, da so te stene debele 18 čevljev, vendar ne verjamem, da se ne zdijo tako. [...] Kralj živi v gradu, v katerem je 9 čudovitih cerkva in z njimi duhovščine. Ne bom opisoval njihovih zgradb in struktur in ocenil njihovih trdnjav, ker v Angliji imamo boljše dvorce v vseh pogledih. Vendar pa so moskovske utrdbe dobro opremljene z vsemi vrstami topništva. "


Portret R. Chenslerja. Vir: luminarium.org

»Ta knez [Ivan Vasiljevič] je vladar in kralj v mnogih državah in njegova moč je neverjetno velika. Sposoben je dati 200 ali 300 tisoč ljudi na teren, in če gre sam na pohod, zapusti veliko število vojakov na vseh mejah svoje države. [...] Vsi njegovi bojevniki so konjeniki. Ne uporablja pehotnikov, razen tistih, ki služijo v topništvu, in delavcev; [...] Veliki princ je sam vsestransko opremljen nad vsemi ukrepi; šotor je prekrit z zlatim ali srebrnim brokatom in tako okrašen s kamni, da je čudovito gledati. Videl sem šotore kraljevskega veličanstva Anglije in francoskega kralja, ki so veličastni, vendar še vedno niso podobni šotoru moskovskega velikega vojvode. In ko so Rusi poslani v oddaljene tuje države ali tujci pridejo k njim, kažejo veliko pompe. [...] Nikoli nisem slišal ali videl ljudi tako razkošno okrašenih. Ampak to ni njihova vsakdanja oblačila [...], ko nimajo razloga za razkošno obleko, je njihovo dnevno življenje v najboljšem primeru povprečno. "


Vir: golos. io

»Mislim, da na soncu ni ljudi, ki bi bili tako navajeni na kruto življenje kot Rusi: ne zmedeni zaradi mraza, čeprav morajo dva meseca preživeti na polju v času, ko so zmrzali in sneg pada več kot dvorišče. Preprost vojak nima niti šotora niti drugega, da bi zaščitil svojo glavo [...]; in če sneži, ga bojevnik ugrizne, požari in položi zraven njega. Tako kot večina bojevnikov velikega vojvode, razen plemičev, ki imajo svoje posebne rezerve. Vendar pa takšno življenje na terenu ni tako neverjetno kot njihova vzdržljivost, ker mora vsakdo dobiti in nositi zaloge za sebe in svojega konja za mesec ali dva, kar je vredno presenečenja. [...] Vprašam vas, ali je med našimi boastimi bojevniki veliko ljudi, ki bi lahko bili na polju vsaj mesec dni. Ne poznam države blizu nas, ki bi jo takšni ljudje lahko pohvalili [...]. Kaj bi lahko izšlo iz teh ljudi, če bi se vadili in se usposabljali za oblikovanje in umetnost civiliziranih vojn. Če bi bili ljudje v deželah ruskega suverena, ki bi mu pojasnili, kaj je bilo povedano zgoraj, sem prepričan, da se dva najboljša in najmočnejša krščanska kralja ne bi mogla boriti z njim [...]. "


Čolnarjeva ladja "Edward Bonaventure". Vir: commons. wikimedia.org

»Lahko rečemo, da so ruski ljudje v velikem strahu in poslušnosti, in vsakdo se mora prostovoljno odreči svojemu posestvu, ki ga je zbral na koščke in je vse svoje življenje natrgal, in ga dal volji suverena. Oh, če bi bili naši pogumni uporniki v isti predanosti in bi spoznali svojo dolžnost do svojih vladarjev! Rusi ne morejo govoriti kot leni v Angliji: "Za moškega, ki ji bo služil za mene, bom našel kraljico," ali pa pomagal prijateljem, da ostanejo doma, če je končna odločitev odvisna od denarja. Ne, ne, v tej državi ni tako; ponižno zahtevajo, da jim je dovoljeno služiti velikemu vojvodi in ki ga knez najpogosteje pošilja v vojno, meni, da je v največji korist suverena. Če bi Rusi poznali svojo moč, jim nihče ne bi mogel tekmovati in njihovi sosedje ne bi imeli miru od njih. Toda mislim, da to ni Božja volja: lahko primerjam Rusi z mladim konjem, ki ne pozna svoje moči in omogoča, da se majhen otrok obvladuje in obnaša na uzde, kljub svoji veliki moči; če pa se je ta konj zavedal tega, potem niti otrok niti odrasli človek tega ne bi mogel storiti. "

»Veliko bolj zabavno je živeti v zaporu«: o ruskih zakonih

„Ruski zakoni o kriminalcih in tatih so nasprotni angleškim zakonom. Po njihovem zakonu ne morejo obesiti osebe za prvo kaznivo dejanje, vendar ga lahko dolgo zadržijo v zaporu, pogosto ga pretepejo z biči in mu naložijo druge kazni [...]; Če je to lopov ali lopov, je tukaj veliko ljudi, potem, če ga ujamejo drugič, odrezajo kos njegovega nosu, mu na čelu spalijo stigmo in ga zadržijo v zaporu, dokler ne najde poroka v njegovem dobrem vedenju. In če ga ujamejo že tretjič, ga obesijo. Toda prvič je kruto kaznovan in se ne izpusti, razen če ima dobre prijatelje ali pa ga nek plemič želi peljati v vojno [...]. Rusi so po naravi zelo nagnjeni k prevari; samo močna premagovanja jih zadržijo.

Rusija se je zdela mogočna za tujce, vendar slabo vodena

Podobno se po naravi navadijo na ostro življenje, tako v smislu hrane kot stanovanj. Sogovornika sem slišal, da je veliko bolj zabavno živeti v zaporu, kot na zunanji strani, če samo ni bil podvržen hudim pretepanjem. Tam dobijo hrano in pijačo brez dela in celo uživajo v dobrodelnosti dobrih ljudi in na svobodi ne zaslužijo ničesar.

Britanci so zapisali, kako v Rusiji uradniki "vedo, kako narediti črno z belo"

Tukaj je nešteto revnih ljudi, ki živijo na najbolj žalosten način. Videl sem, kako jedo slanico in vse smrdljive ribe. In ni takšne smrdljive in gnile ribe, da ne bi jedli ali hvalili, saj je rekel, da je veliko bolj zdrava kot katera koli druga riba in sveže meso. Po mojem mnenju ni drugih ljudi pod soncem, ki bi vodili tako kruto življenje. "

Trg v mestu pred cerkvijo. XVI. Stoletje. (A. Vasnetsov). Vir: moscowchronology.ru

"Pisarji presenetljivo vedo, kako narediti črno belo in belo črno"

Drugi kapetan Chanslerjeve ladje, Clement Adams, je pisal tudi o ruskih zakonih: »Rusi nimajo največjega od vseh republikanskih težav - odvetnikov, in vsakega odvetnika zase [...]. Sam preučuje spore, še posebej najpomembnejše, in po preučitvi primera izreče kazen. Treba je povedati, da ruski princ rešuje spore z izjemno nepristranskostjo: v vrhovnem vladnem uradniku to po mojem mnenju zasluži največjo pohvalo. Vendar pa, ne glede na to, kako so namerni prinčevi nameni, so uradniki presenetljivo sposobni narediti črno belo in belo črno; vendar so resnično kaznovani, če so izpostavljeni. [...] Če je nekdo ujet v krajo, ga zaporijo in mučejo. Kajti prva krivda ne visi, kot smo, in se imenuje zakon milosti. Kdorkoli drugič ujame, odrežeta nos in očita čelo; za tretjo krivdo visi. Denarnice, ki se izvlečejo iz svojih žepov, so tako številne, da če jih pravičnost ni uresničila z vsemi resnostjo, ne bi bilo nobenega prehoda od njih.

Tako pravijo, gospod, vaši Angleži, ki so se pravkar vrnili iz Muscovyja.


Moskva v 16. stoletju A. Vasnetsov. Vir: Pinterest

Rezultat odprave

Po Dvinski kroniki, Ivan Grozni, "veleposlanik vitezov vitezov in gostov [opomba: to je, trgovci] angleške dežele, je prišel v svojo rusko državo s pogajanji na ladje in jim naročil, naj varno gredo na ladje ter kupujejo in gradijo dvorišča." Trgovinski odnosi so bili torej povezani z Anglijo. V Londonu je prispel Chensler toplo pozdravljen, saj so Britanci odprli odlične možnosti za trgovanje. Leta 1555 se je odprlo moskovsko podjetje, ki je kmalu začelo aktivno trgovati z Rusijo - prineslo je blago, orožje, žveplo in nitre, ki so bili potrebni za izdelavo smodnika, svinca in drugih kovin, kupili lan, maščobo, vosek, dragocena krzna in vrvi iz Rusov pomembna za angleško ladjedelništvo. Tako Rusi kot Britanci so se začeli bolje spoznavati.

Viri: Chansler, Richard. Knjiga je o velikem in močnem ruskem kralju. 1553. / Trans. 1937; Adams, Clement. Angleško potovanje do Moskovljanov. 1553. / Trans. 1937;
Fotografija za objavo na glavni strani: luminarium.org / Photo lead: infagrad.ru

Oglejte si video: benny blanco, Halsey & Khalid Eastside official video (December 2019).

Loading...

Priljubljene Kategorije