Duhovno potrdilo Ivana Daniloviča Kalite

V imenu očeta in sina in svetega duha. Jaz sem grešni, nepomembni Božji služabnik, Ivan, pišem duhovno pismo, ko grem v Hordo, ne silimo nikogar, v mojem zdravem umu, v popolnem zdravju. V primeru, da se bo Bog odločil o mojem življenju, bom dal svoje zaveze svojim sinovom in moji princesi.

Mojim sinovom bom zapustil lastnega očeta in to sem jim storil. Dal sem sina starejšega Simeon: Mozhaisk vseh župnijah, Kolomna vseh župnijah Kolomenskoye, Gorodenco Mezynyu, pesek in Seredokorotnu, Pohryane, Ustmersku, Broshevuyu, vas Gvozdnu Ivan, Makovec, Levichin, Skulnev, Kanev, Gzhel, Goretovu, Hills, vasi Astafyevskoye, vasi v Seversku v okrožju Pokhryansky, vasi Konstantinovsko, vasi Orininskoe, vasi Ostrovskoye, vasi Kotentsy, vasi Mikulskoye, vasi Malakhovskoye, vasi Naprudskoye v bližini mesta. In v življenju sem dal svojemu sinu Semyon: 4 zlate verige, 3 zlate pasove, 2 zlata skleda z biseri, zlato skledo z biseri, dragi kamni, 2 velika zlatna vedra; in iz srebrnih jedi sem mu dal 3 posode. srebro.

Mojemu sinu Ivanu dajem: Zvenigorod, Kremicna, Ruzu, Fominskoe, Sukhodol, Veliko naselje, naselje Zamošja, Ugož, Rostovcev, Okat-evu slobodka, Skirminovski, Trostna, Neguchu; in vasi: Ryukhov, vas Kamenetskoe, vas Ruzskoe, vas Belzhinskoye, vas Maksimovskoye, vas Andreyevskoye, vasi Vyazemskoe, vas Domontovskoye, vas v Zamoshskoye Sloboda, v vasi Semchinskoye. In iz zlata sem dal sinu Ivanu: 4 zlate verige, velik zlati pas z biseri, z dragocenimi kamni, zlatim pasom z zadrgami, pas, okrašen z drenažem, zlatim robom, 2 zlatimi žlicami, 2 zlatimi okroglimi skodelicami, srebrno Udžino jed, 2 majhni krožniki.

Sinu Andrewu sem dal Lopasnu, Seversk, Narunizhskoe, Serpukhov, Nivno, Temnu, Golichiho, Shchitov, Przemysl, Rostovets, Tukhachev; in vasi: vas Talezhskoye, vasi Serpukhovskoye, vasi Kolbasinskoe, vasi Narskoye, vasi Peremyshlskoye, vasi Bityagovskoye, vasi Trufonovskoye, vasi Yasinovskoye, vasi Kolomenskoye, vasi Nogatinskoye. In od zlata sem dal svojemu sinu Andreju: 4 zlate verige, zlati pas z biseri, s dragimi kamni, zlatim pasom s kavljem na vijolično svilo, zlatim pasom Zlata horda, 2 zlati skledi, 2 majhnima zlatim skodelicama in srebrno posodo. in dve majhni.

In dajem svojo princeso manjšim otrokom: Suurozhik, Mushkina Gora, Radonezhskoye, Beli, Vorya, Chernogolovl, na Voro Sofobronov Slobodka, Vohnu, Deikovo, Ramennya, Danilishcheva Slobodka, Mashev, Selnu, Guslitsa, Ramenia, ki je bila princesa; in vasi: vas Mikhailovskoye, vasi Lutsinskoye, vasi v bližini jezera, vasi Radonezhskoye, vasi Deyguninskoye, vasi Tylovskoye, Rogozh, vasi Protasyevskoye, vasi Aristovskoye, vasi Topastenskoye, vasi Mikhailovskoye na Yauzi, 2 vasi Kolomenskih. In iz mestnih prihodkov, ki jih dajem svoji princesi Osmnich, in moji sinovi bodo delili mestno tamgojo in druge prihodke; kot tudi potovalne trgovske dajatve, ki so v občini, nato pa na to, in moji sinovi bodo delili doto mesta Vasilcev.

Kot je za moje bortovik in ročno navijalke kupil, potem tisti, ki so na seznamu (pojavijo), da.

In če bodo v mojih grehih Tatari izvedeli, katere volje in vas bodo odvzeli, moji sinovi in ​​moja princesa, boste spet delili te volje namesto tistih.

In naj sinovi moji skupaj spoznajo številčne ljudi in moji sinovi so pustili mojim ljudstvom, da kupijo v velikem svežnju.

In dal sem hčerki Elena Fetinye-14 obroče in ogrlico moje mame zlati moji princesi, monistično novo, ki sem jo vezal, in sem si dal glavo (pokrivala) in grivno (obroč okoli mojega vratu).

In da sem dobil zlato, ki mi ga je dal Bog, in zlato škatlo, sem dal svoji princeski z manjšimi otroki.

In iz mojih oblačil za mojega sina, Semen, je rdeče biserno ohišje, zlati pokrovček; in mojemu sinu Ivanu, ohišju iz rumene svile s perlami, veliko epanche z mantles; moj sin Andrej Bugaj (vrhnja obleka) je sable z ramenskimi blazinicami, z velikimi biseri, z dragimi kamni in oblačilnimi oblačili z rameni.

In 2 plašča z okrasnimi obročki, z biseri, ki sem jih naredil zdaj, sem svojim manjšim otrokom Mariji in Fedosyeju dal ogrlico.

In naj jih razdelijo srebrni pasovi duhovnikom.

In naj dam 100 rubljev od Eskega do cerkva.

In kaj je ostalo od moje srebrnine, zato naj se moji sinovi in ​​moja princesa delita.

In kaj bo ostalo od mojih oblačil, potem naj jim razdelijo duhovnike v Moskvi. Veliko posodo s 4 obročki dajem Sveti Devici Vladimirski. Sinu Semyonu sem dal čredo, drugega, Ivana, mojih sinov in mojo princeso, da so se moje druge jate razdelile. Poleg moskovskih vasi sem svojemu sinu Semyonu dal lastne kupljene vasi: vas Avakovskoye v Novgorodu, Ulal in drugo v Vladimir- Borisov.

In vasi, ki sem jih kupil, Petrovskoye, Alexinskoe, Vsedobrich in Pavlovskoye na Masu (kupil sem polovico in polovico trgoval od Metropolitana) in vasi na Masu, ki sem jih kupil od Atene, dajem svojemu sinu Ivanu.

In da sem kupil vasi Varvarskoe in Melovskoye od Yuriev, ki sem ga trgoval za Matveischevo vasi, potem sem dal mojemu sinu Andrew.

In vas Pavlovskoye (nakup naše babice) in nove vasi, ki sem jo kupil, in svetnika Aleksandra, ki sem ga kupil v Kostromi, potem dajem svoji princesi.

In v vasi, ki sem jo kupil v Rostovu, Bogoroditskoye, sem Boriska dal Vorkovu, če bo služil kateremu od mojega sina, bo vaš kraj vaš in če ne bo služil mojim otrokom, naj vas pelje v vas.

In vas na Kerzhach, ki sem ga kupil od opata Prokofyja, drugega, Leontijeva, tretjega Sharapovskega, dajem Svetu Aleksandru za mojo komemoracijo.

In dal vam bom, moj sin Semyon, vaše mlajše brate in mojo princeso z manjšimi otroki: za Bogom boste poskrbeli zanje.

In kdo bo to kršil moje pismo, naj ga Bog sodi.

In na to priča: moj duhovni oče Efraim, moj duhovni oče Teodosija, moj duhovni oče Davyd.

Drugo »Duhovno diplomo« Ivana Kalite je napisal leta 1328, objavljen v Zbirki državnih diplom in pogodb, letnik I št.
Prevod je bil objavljen v bralcu o zgodovini ZSSR. T. I / Comp. V. Lebedev in drugi, M., 1940
Slika za objavo na glavni strani: wikipedia.org
Foto svinca: Kremlj pod Ivanom Kalito, slika A. M. Vasnetsov, vir -wikipedia.org

Loading...

Priljubljene Kategorije