Petersburgska konvencija med Rusijo in Avstrijo o prvem delu Commonwealtha

Julij 1772 25

V IME SVETEGA TROJSTVA.

Duh strank, nemir in civilni konflikt, ki že več let skrbijo za Kraljevino Poljsko, in anarhijo, ki vsak dan tam pridobi novo moč, da bi končno spodkopala vso moč legitimne vlade, vzbuja skrbi, da se lahko zgodi popolna dezintegracija države, da bodo kršeni interesi poljskih sosedov, da bo kršen dober sporazum, ki je bil vzpostavljen med njimi, in da bo uvedena splošna vojna, kot je to v resnici s tem nemirom in vojno, ki je E. Vse ruska cesarica vodi iz otomanskega Porte. Hkrati sosednje oblasti z Republiko Poljsko, ki imajo v zvezi z njo terjatve in pravice tako stare kot pravne, ki jih nikoli ni mogoče izpolniti, tvegajo, da te pravice nepreklicno izgubijo, če ne sprejmejo ukrepov za njihovo zavarovanje in jih bo uresničila v povezavi z obnovo miru in reda v notranjih zadevah republike, ki bo opredelila njeno politično strukturo, ki bo bolj naklonjena interesom sosedov.

V ta namen je madžarsko-češka kraljica cesarice-kraljice izvolila in imenovala in imenovala kneza Jožefa Lobkoviča, vojvode Saganskega, njenega dejanskega komornika, konjenega generala, kavalirja in svojega odposlanca na sodišču E. v. Ruska cesarica, ki je podelila svoje pristojnosti grofu Nikiti Paninu, vzgojitelju E. i. na otokih suverenega Velikega vojvode, resničnega tajnega svetovalca E. in. c., komornik in kavalir cesarskih ukazov, pa tudi princ Alexander Golitsyn, podpredsednik, dejanski tajni svetnik, komornik in gospod od ukazov sv. Aleksandra Nevskega in poljskega belega orla, ki sta bila enako odobrena s svojega sodišča. Po srečanju o omenjeni določbi Poljske republike, kakor tudi o sredstvih za zagotavljanje pravic in zahtev njenih imperialnih in apostolskih kraljevskih otokov, so bili odločeni, sklenjeni in podpisani naslednji členi, njeni potomci, dediči in nasledniki:

Člen I t

Njena cesarska apostolska kraljica bo zase in za svoje potomce, dediče in naslednike prevzela takrat in na način, ki je določen v naslednjem članku, v naslednjih mejah: med desnim bregom Visle od Šlezije do Sandomirja in do sotočja reke Sane, od koder je potegnila neposredno pot do Frampola do Zamotie, od tu pa do Hrubieszowa in do Buga, nato pa iz te reke vzdolž sedanjih meja Chervonnaya Rusije, ki je istočasno meja Volyn in Podolije, do okolice Zbarazh; od tam po ravni črti do Dnestra, ob reki, imenovani Podgorche, ki loči nepomemben del Podolije, pred njenim dotokom v Dnjestar in nazadnje po sprejetih mejah med Pokutijo in Moldavijo.

Člen II

Njena cesarska apostolska kraljica odredi vojakom, da zavzamejo svoje kraje in območja, ki jih po prejšnjem članku namerava pripisati svoji lastnini, in imenuje prve septembrske mesece starega meseca v tekočem letu za to prevzemanje, ne obeta pa ničesar. odkrijte iz njihovih vrst in namenov.

Člen III t

Njena apostolska kraljica, sama za sebe, za svoje potomce, dediče in naslednike, formalno in najbolj pozitivno jamči E. proti cesarici Rusiji, o tistih deželah in provincah Poljske, ki jih bo E. v. na podlagi splošnega sporazuma, ki je sestavljen iz preostale poljske Litve, in dela Polotskega vojvodstva, ki se nahaja na tej strani Dvine, in prav tako iz Vitebskega vojvodstva, tako da reka Dvina tvori naravno mejo med obema državama skoraj do določene meje med Vitebsk in Polotsk voivodships, in po tej meji do točke, kjer so tri voivodships so povezani: Polotsk, Vitebsk in Minsk; od te točke bo meja potekala v ravni liniji do izvira reke Druchi na mestu Orsha, in od tod sledi toku te reke do sotočja z Dneperjem, tako da bo vsa Mstislavsko vojvodstvo, tako ob reki kot na drugi strani Dneperja in obeh okončin Minsk voivodstvo nad in pod Mstislavl voivodship na tej strani nove meje in Dneper bo pripadal ruskega imperija; od dotoka reke Druchi bo Dnepr oblikoval mejo med obema državama, obdržal meje mesta, ki ga trenutno ima Kijev in njegov okraj ob drugem bregu te reke.

Člen IV

In kako E. v. Vse ruska cesarica, ki je več kot tri leta nadaljevala posebno vojno z Otomanskim cesarstvom, zgolj zaradi poljskih zadev, jih je E. povsem zaupala. v Kraljica madžarskih in čeških končnih pogojev, na podlagi katerih bi bila pripravljena skleniti mir s Portom, je pojasnila, da s temi novimi obrisi E. v. bilo je prijetno strinjati se, da ne zahtevajo niti osvajanja niti neodvisnosti Vlaške in Moldavije in zato ne vztrajati pri njenih začetnih pogojih, ki so neposredno nasprotovali neposrednim interesom avstrijske hiše, Njegove cesarske apostolske kraljice, ki jo poganjajo iskreno prijateljstvo E. Ruska cesarica obljublja, da bo še naprej iskreno spodbujala doseganje želenega uspeha v pogajanjih na kongresu glede na prijazne storitve, ki jih je obljubila proti obema strankama.

V. T

Ker bo treba dokončno urediti primer z Republiko Poljsko o splošnih prevzemih, pa tudi o ponovni vzpostavitvi reda in molka na Poljskem, so njeni carski in kraljevi apostolski organi dolžni dati svojemu odposlancu na sodišču v Varšavi najbolj natančna navodila, da ravnajo v skladu z vsem in soglasno z odposlancem E. Empress All-Russian, ki se nahaja na istem sodišču, in za podporo teh pogajanj najbolj veljavne ukrepe.

Člen VI t

Ta konvencija bo ratificirana za šest tednov ali celo prej, če se pojavi priložnost.

V zagotovilo, kaj je predstavnik Njegovega imperialnega in apostolskega kraljevega otoka podpisal te stvari sam in priložil pečat svojega grba.

Dostavljeno v Sankt Peterburgu 25. julija 1772