"Ponosen sem, da je bila ta nagrada podeljena ruskemu sovjetskemu piscu"

Nobelov govor Mihaila Sholokhova

Na tej svečanem srečanju menim, da je moja prijazna dolžnost, da se še enkrat zahvalim Kraljevi švedski akademiji, ki mi je podelila Nobelovo nagrado.

Sem že imel priložnost javno pričati, da mi to daje občutek zadovoljstva, ne le kot mednarodno priznanje mojih poklicnih zaslug in posebnosti, ki so mi všeč kot pisateljici. Ponosen sem, da je bila ta nagrada podeljena ruskemu sovjetskemu piscu. Tukaj predstavljam veliko odcepitev pisateljev iz moje domovine.

Prav tako sem izrazil zadovoljstvo, da je ta nagrada posredno drugačna izjava žanra romana. Pogosto sem v zadnjem času resnično slišal in prebral predstave, ki so me presenetile, pri čemer je bila oblika romana zastarela in ne ustreza zahtevam modernosti. Medtem pa je roman tisti, ki omogoča celovitejši sprejem realnosti in projekta na podobo odnosa do nje, njegovih perečih problemov, odnosov do sorodnikov.

Roman, tako rekoč, najbolj predisponira globokemu poznavanju velikega življenja okoli nas in ne poskusom, da bi predstavili naše majhno "ja" kot središče vesolja. Žanr je po svoji naravi najširša odskočna deska za realističnega umetnika. Veliko mladih trendov v umetnosti zavrača realizem, ki temelji na dejstvu, da naj bi služil svojemu. Brez strahu pred očmi konservativizma izjavljam, da imam nasprotna stališča, da sem trdni zagovornik realistične umetnosti.

Zdaj pogosto govorijo o tako imenovani literarni avantgardi, kar pomeni, da je to najbolj moden eksperiment predvsem na področju oblike. Po mojem mnenju so prave avantgarde tisti umetniki, ki v svojih delih razkrivajo novo vsebino, ki opredeljuje značilnosti življenja našega stoletja. Oba realizma na splošno in realistični roman temeljita na umetniški izkušnji velikih mojstrov preteklosti. Toda v njihovem razvoju so pridobili bistveno nove, globoko moderne značilnosti.

Govorim o realizmu, ki v sebi nosi idejo o obnavljanju življenja, ki ga predeluje v korist človeka. Govorim o takšnem realizmu, ki ga zdaj imenujemo socialistični. Njena izvirnost je v tem, da izraža pogled na svet, ki ne sprejema niti kontemplacije niti pobega iz realnosti, ki zahteva boj za napredek človeštva, ki omogoča doseganje ciljev blizu milijonom ljudi, da se poudarijo poti boja.

Človeštvo ni razdrobljeno na množico posameznikov, posameznikov, ki lebdijo v stanju breztežnosti, kot astronavti, ki so presegli zemeljsko težo. Živimo na zemlji, spoštujemo zemeljske zakone in, kot pravi evangelij, naš dan obvladuje njegova zloba, njegove skrbi in zahteve, njegova upanja za boljši jutri. Ogromne plasti prebivalstva zemlje poganjajo skupne težnje, živijo po skupnih interesih, ki jih združujejo veliko več kot ločene.

To so ljudje dela, tisti, ki s svojimi rokami in možgani ustvarjajo vse. Sem eden od tistih pisateljev, ki sami vidijo najvišjo čast in najvišjo svobodo v neomajni priložnosti, da služijo svojemu pero delovnim ljudem. Od tu vse teče. Od tu sledijo sklepi o tem, kako kot sovjetski pisatelj mislim mesto umetnika v sodobnem svetu.

Živimo v burnih letih. Toda na svetu ni ljudi, ki bi želeli vojno. Obstajajo sile, ki v njeni ogenj vržejo cele narode. Ali ne more premagati svojega pepela v srcu pisatelja, pepela velikih ogenj iz druge svetovne vojne? Ali lahko pošten pisatelj nasprotuje tistim, ki želijo človeštvo obsoditi na samouničenje?

Kakšen je poklic, kakšne naloge ima umetnik, ki sebe ne smatra za božanstvo, ki je ravnodušno do človeškega trpljenja, se je povzpelo na Olympus zaradi spopada nasprotnih sil, ampak sina svojega ljudstva, majhnega dela človeštva?

Iskreno govoriti s bralcem, ljudem povedati resnico - včasih kruto, vendar vedno pogumno, da v človeških srcih okrepijo vero v prihodnost, v lastno moč, ki je sposobna zgraditi to prihodnost. Biti borec za svetovni mir in takšne borce vzgajati s svojo besedo, kjer koli je ta beseda. Združiti ljudi v njihovem naravnem in plemenitem prizadevanju za napredek. Umetnost ima močan vpliv na um in srce človeka. Mislim, da ima umetnik pravico, da se imenuje tisti, ki usmerja to silo, da ustvarja lepoto v dušah ljudi, v korist človeštva.

Moji domači ljudje so na svojih zgodovinskih poteh šli naprej ne po avtocesti. To so bile poti odkriteljev, pionirjev življenja. Svojo nalogo pisatelja sem videl in videl v tem, da so se vsi, ki so pisali in pisali, poklonili temu delovnemu ljudstvu, ljudem-graditelju, ljudem-junaku, ki ni nikogar napadel, ampak vedno je vedel, kako braniti z dostojanstvom zagovarjati svojo svobodo in čast, svojo pravico, da gradijo svojo lastno prihodnost po lastni izbiri.

Rad bi, da moje knjige pomagajo ljudem, da postanejo boljše, da postanejo čistejša duša, da prebudijo ljubezen do človeka, željo po aktivnem boju za ideale humanizma in človeškega napredka. Če mi je nekako uspelo, sem srečna.

Zahvaljujem se vsem, ki ste v tej sobi, vsem, ki so mi poslali pozdrave in čestitke za Nobelovo nagrado.

Vir: noblit.ru

Fotografija za objavo na glavni strani in vodi: m-a-sholohov.ru

Oglejte si video: Stranger Things 3. Official Trailer HD. Netflix (Avgust 2019).