Napoleonova pisma Josephine

Ne ljubim te več ... Nasprotno, sovražim te. Ti si podla, neumna, smešna ženska. Sploh mi ne pišeš, ne ljubiš svojega moža. Saj veš, koliko radosti so vam dostavljala vaša pisma, in ne morete niti napisati šestih tekočih črt.

Toda, kaj počnete ves dan, gospa? Katere nujne zadeve vam vzamejo čas, da ne boste pisali svojemu zelo dobremu ljubimcu? Kaj ovira vašo nežno in predano ljubezen, ki ste mu jo obljubili? Kdo je ta novi zapeljevalec, novi ljubimec, ki se pretvarja za ves vaš čas, ne da bi vam dovolil, da vadite svojega zakonca? Josephine, pazi: ena lepa noč, ti bom razbila vrata in stala pred teboj.

Pravzaprav, dragi prijatelj, vznemirjen sem zaradi dejstva, da se ne slišim od tebe, piše mi hitro štiri strani, in samo o tistih prijetnih stvareh, ki polnijo moje srce z veseljem in čustvi.

Upam, da vas bom kmalu objemala v rokah in vas pokrila z milijonom poljubov, ki bodo goreli kot sončni žarki na ekvatorju.

Bonaparte

13. november 1796

***

Prišel sem v Milano, prispel sem v tvoje stanovanje, vrgel sem vse, da te vidim, stisnil v roke ... ampak nisi bil tam. Če greste v mesta, kjer potekajo prazniki, me zapustite, ko pridem, ne razmišljate več o svojem dragem Napoleonu. Tvoja ljubezen do njega je bila le kaprica; nestalnost vas naredi ravnodušne. Navaden na nevarnost, poznam zdravilo za življenjske stiske in bolezni. Nesreča, ki me napade, je neznosna; Imel sem pravico do sočutja.
Tu bom do devetega večera. Ne skrbite; po zabavi se vrnejo nazaj; ustvarjeni ste za srečo. Ves svet je vesel, da lahko uživate in samo vaš mož je zelo, zelo nesrečen.

Bonaparte

27. november 1796

***

Za mene ni bilo dneva, da bi vas ljubil; ni bilo noči, da vas ne bi stisnil v rokah. Ne pijem in skodelico čaja, da ne preklinjam mojega ponosa in ambicij, ki me prisilijo, da se izogibam tebi, moja duša. Sredi moje službe, ki stoji na čelu vojske ali preverja taborišča, čutim, da moje srce zaseda le ljubljena Josephine. To mi odvzame um, z njo napolni misli. Če se oddaljujem od vas s hitrostjo Rone, to pomeni, da vas lahko kmalu vidim. Če vstanem sredi noči, da dobim službo, to je zato, ker lahko tako prinesete trenutek, moja ljubezen. V vašem pismu 23 in 26 vantozi me imenujete "vi". "Ti"? Oh, sranje! Kako si lahko to napisal? Kako hladno je! In potem teh štiri dni med 23. in 26.; kaj si naredil, zakaj nisi imel časa pisati svojemu možu? ...

Oh, ljubezen moja, to je "ti", te štiri dni me je pozabil, da pozabim na svojo nekdanjo brezbrižnost. Gorje tistemu, ki je postal ta vzrok! Moka pekel - nič! Kune podobne furije niso nič! "Ti"! "Ti"! Ahh In kaj se bo zgodilo naslednji teden, dva? ... Moje srce je težko; moje srce je vezano z verigami; moje fantazije me prestrašijo ... ljubiš me manj in manj; in z lahkoto si boste opomogli od izgube. Ko me popolnoma prenehaš ljubiti, mi vsaj povej o tem; potem bom vedel, kaj si zaslužil to nesrečo ...

Zbogom, moja žena, mučenje, veselje, upanje in gonilna sila mojega življenja, tisto, ki ga ljubim, ki se ga bojim, ki me napolni z nežnimi občutki, ki me zbližajo z naravo, in divji motivi, nevihtni, kot siloviti grmi. Ne zahtevam od vas niti večne ljubezni niti zvestobe, prosim samo ... resnico, popolno poštenost. Dan, ko boste rekli: »Prenehala sem vas ljubiti«, bo označil konec moje ljubezni in zadnji dan mojega življenja. Če bi bilo moje srce tako prezirljivo, da bi ljubil brez vzajemnosti, bi naročil, da ga izvlečem iz sebe. Josephine! Josephine! Se spomnite, kaj sem vam nekoč povedal: narava me je nagrajevala z močno, nespremenljivo dušo. In izločila te je iz čipke in zraka. Ste me nehali ljubiti? Oprostite mi, ljubezen mojega življenja, moja duša je raztrgana.

Moje srce, ki ti pripada, je polno strahu in hrepenenja ... Boli me, da me ne kličeš po imenu. Počakal bom, da ga napišete.
Nasvidenje Ah, če ste me prenehali ljubiti, to pomeni, da me nikoli niste ljubili! In nekaj bom obžaloval!

Bonaparte

P. S. Vojna v tem letu je povsem drugačna. Imam meso, kruh in krmo; moja vojaška konjica bo kmalu spet na pohodu. Moji vojaki mi kažejo neverjetno zaupanje. Vi ste en vir žalosti zame; ste ena radost in agonija mojega življenja. Pošljim poljube vašim otrokom, o katerih ne pišete ničesar. Res je, potem bi bila vaša pisma za polovico daljša. In zgodnji gostje bi izgubili zanimanje za vas. Ženska!

1796

Vir: Ursula Doyle »Ljubezenska pisma velikih ljudi«

Objava slike in vodilo: wikipedia.org

Oglejte si video: Beethoven's Eroica 9 June 1804 (September 2019).