"Amerika, ne Sovjetska zveza, je postala najbolj nasilna družba"

Dragi umetniški kolega Solženicin!

Kot ameriški umetnik moram odgovoriti na nekaj vaših obtožb, ki jih je objavil kapitalistični tisk po vsem svetu. Po mojem mnenju so to lažne obtožbe in narodi sveta bi morali vedeti, zakaj so napačni.

Sovjetsko zvezo ste obsodili kot "globoko bolno družbo, ki jo je zakon prizadel in poškodoval." Pravite, da sovjetska vlada "ni mogla živeti brez sovražnikov, in celotno vzdušje je prežeto s sovraštvom in spet s sovraštvom, ki se ne ustavi niti pred rasnim sovraštvom." Moraš govoriti o moji domovini, ne o tvoji! Navsezadnje je Amerika, ne Sovjetska zveza, tista, ki vodi vojne in ustvarja napeto okolje možnih vojn, da bi naše gospodarstvo lahko delovalo in naši diktatorji, vojaško-industrijski kompleks, da bi pridobili še več bogastva in moči nad krvjo vietnamskih ljudi, naših ameriških vojakov. in vse svobodoljubne narode sveta! Bolna družba v moji domovini, vendar ne vi, gospod Solženjicin!

Amerika, ne Sovjetska zveza, se je spremenila v najbolj nasilno družbo, ki jo je človeška zgodovina spoznala. Amerika, kjer ima mafija večjo gospodarsko moč kot največje korporacije, in kjer naši državljani ne morejo hoditi ponoči po ulicah, ne da bi se bali, da bi jih napadel kriminalec. Navsezadnje je bilo v Združenih državah, in ne v Sovjetski zvezi, da so njihovi lastni sodržavljani v obdobju od leta 1900 ubili več ljudi kot število vseh ameriških vojakov, ubitih v bitkah v prvi in ​​drugi svetovni vojni, pa tudi v Koreji in Vietnamu! Naša družba meni, da je primerno ubiti vsakega in vsakega naprednega voditelja, ki najde pogum, da bi dvignil svoj glas proti nekaterim našim krivicam. To je tisto, kar je bolna družba, Solženjicin!

Naprej govorite o rasnem sovraštvu! V Ameriki in ne v Sovjetski zvezi je usmrtitev črncev, ki so zadržani v suženjstvu, dve stoletji nekaznovana. V Ameriki, ne v Sovjetski zvezi, policija brez razlike premagal in aretirati vse in vsak črnec poskuša da bi se postavil za svoje pravice.

Potem pravite, da je »svoboda govora, poštena in popolna svoboda govora prvi pogoj za zdravje vsake družbe, pa tudi naše.« Poskusite razširiti te misli med trpljenimi narodi, ki so prisiljeni boriti se za obstoj in živeti proti svoji volji pod jarmom diktatorskih režimov, ki so na oblasti samo zaradi ameriške vojaške pomoči.

Povejte svoje misli ljudem, katerih »zdravje« je le, da polovica njihovih otrok umre ob rojstvu, ker nimajo denarja za zdravnika, in zaradi pomanjkanja zdravstvene oskrbe trpijo celo življenje. To povejte ljudem kapitalističnega sveta, katerega »zdravje« je, da svoje življenje preživijo v nenehnem strahu pred brezposelnostjo. Ameriškim črncem povejte, koliko jim je pomagalo "zdravje" in "svoboda govora" v procesu njihovega pravičnega boja za enakost z belci, ko po dveh stoletjih "svobode govora na ameriški način" v mnogih delih Združenih držav Amerike verjamejo, da je ubijanje črnega človeka kot lov na medveda!

Povejte delodajalcem kapitalističnega sveta o vaših idejah o »svobodi govora kot prvem stanju zdravja«, če njihovi sinovi in ​​hčere zaradi pomanjkanja denarja ne morejo razviti svojih duševnih sposobnosti v šoli, in se zato nikoli ne morejo naučiti brati! Govorite o svobodi govora, medtem ko večina svetovnega prebivalstva še vedno govori o možnosti, da se učijo brati besede!

Ne, gospod Solženjicin, vaša opredelitev svobode govora kot prvega zdravstvenega stanja je napačna. Prvi pogoj je, da država postane dovolj zdrava moralno, duševno, duhovno in fizično, da bodo njeni državljani lahko brali, pisali, delali in živeli skupaj v miru.

Ne, gospod Solženjicin, ne sprejemam vašega prvega pogoja javnega zdravja in še posebej vaše definicije in konteksta. Moja država, znana po svoji »svobodi govora«, je država, v kateri policija napada udeležence v miroljubnih akcijah. V moji državi so dovoljene mirovne kampanje, hkrati pa ima vojna, ki je v teku, škodljive posledice za življenje vietnamskih ljudi, saj demonstracije, seveda, ne spreminjajo vladne politike. Ali res mislite, da vojaško-industrijski kompleks, ki ureja mojo državo in pol sveta, skrbi za »svobodo govora«?! Njeni vladarji se zavedajo, da imajo, in le oni, moč odločanja. Resnično, svoboda govora z besedami, vendar ne z dejanji!

Prav tako izjavljate, da Sovjetska zveza ne sledi dvajsetemu stoletju. Če je to res, je to zato, ker Sovjetska zveza vedno gre za pol koraka pred dvajsetim stoletjem! Ali predlagate, da bi vaši ljudje opustili svojo vlogo vodje in avantgarde vseh naprednih narodov sveta in se vrnili k nečloveškim in krutim pogojem, ki obstajajo v preostalem svetu, kjer je nepravičnost v ozračju skoraj fevdalnih razmer v mnogih državah? Gospod Solženjicin, članek nadalje navaja, da ste »trpeči pisatelj iz Sovjetske zveze«. Očitno to pomeni, da veliko trpite zaradi pomanjkanja moralnih in socialnih načel in da vas vaša vest muči v tihih nočnih urah, ko ste sami s seboj.

Res je, da v Sovjetski zvezi obstajajo krivice in pomanjkljivosti, vendar je vse na svetu relativno. Načeloma in v dejanju je vaša družba zavezana ustvarjanju resnično zdrave in poštene družbe. Načela, na katerih temelji vaša družba, so zdrava, čista in poštena, načela, na katerih temelji naša družba, pa so kruta, samozavestna in nepoštena. Očitno je, da v življenju lahko pride do napak in krivic, vendar ni dvoma, da ima družba, ki temelji na poštenih načelih, več možnosti, da pride v pravično družbo kot družba, ki temelji na nepravičnosti in izkoriščanju človeka po človeku. Družba in vlada moje države zaostajata za časom, saj je njun edini cilj ohraniti status quo po vsem svetu. Vaša država si prizadeva narediti postopne korake v imenu človeštva in če je na nek način nepopolna in se včasih spotakne, potem ne smemo kriviti celotnega sistema za te pomanjkljivosti, ampak bi ga morali pozdraviti za njegov pogum in željo po novih poteh.

Vir: Literaturnaya Gazeta, št. 5, 1971

Oglejte si video: BLACKPINK - 'Kill This Love' DANCE PRACTICE VIDEO MOVING VER. (Julij 2019).