Ne bojim se zla

... KGB se je začel hitro vračati v politično areno. Nedavni dogodki v ZSSR so pokazali, da boj sploh ni konec, da je najverjetneje pred nami. Spomnil sem se prvotnega namena knjige: deliti izkušnje s tistimi, ki bi se še vedno lahko srečali z Odborom za državno varnost [ed. zdaj FSB]. Spomnil se je in hitro, čez nekaj dni, dokončal delo, ki ga je vlekel več let.

Jeruzalem, februar 1991

... pred enajstimi dnevi, četrtim marcem tisoč devetsto sedemdeset

Sedmo leto je časopis Izvestia objavil članek Lipavskega in uredniško besedo k njej, obtožil mene in še več aktivistov vohunjenja proti ZSSR po navodilih CIA. Prijatelji so prišli na konzolo in v resnici - in se poslovili; dopisovalci - naj zadnji pogovor. Globoko vsi so razumeli, da je aretacija le vprašanje časa. Govorili so mi na enak način, kot da morajo govoriti z neizbežno bolnim, prepričati njega in sebe, da bo vse v redu ...


Kamera v Lefrtovu

Na prehodu je avto zdrsnil. Moja desna roka se je nenamerno trzala in KGB-jev človek je takoj, s strokovno togostjo, stisnil njeno zapestje in se vrnil na koleno. Že dolgo poznam to pusto blondinko s preprostim ruskim obrazom: sledil mi je že nekaj let. Vedno nasmejan - tako, mimogrede, redko najdemo med "repi" - tokrat je bil mračen in opazno živčen. Tisti, ki je sedel spredaj, je zahteval navodila na radiu: vozite se skozi center ali vzdolž Yauze. Rekel sem si: »Poglej pozorno, morda zadnjič vidiš Moskvo,« in poskušal v spomin ujeti ulice, po katerih smo mimo mimo. Nič ni prišlo od tega; kasneje se še ne spomnim, kako smo se peljali skozi središče ali ob reki.

Ko se je avto ustavil na vhodu na dvorišče zapora Lefortovo in so se težka železna vrata - prva od dveh, ki se nikoli niso odprla ob istem času - začela počasi odmikati, sem nenadoma dobil smešno stvar, in za situacijo, v kateri sem bil, preprosto idiotski strah: zdaj da vdih v telefon in ugotovim, da sem pijan. Mislili bi, da sem bil obtožen kršenja pravil gibanja in ne izdaje matične države! Pred eno uro sem dejansko popil kozarec žganja - precejšen odmerek za sebe: praviloma ne pijem nič močnejšega od lahkega, suhega vina. Razlog za to je bil resnično izjemen.

V Lefortovu me vstopijo v neko pisarno in vidim prijaznega, nasmejanega starejšega moškega z očali, ki se dvigne iz mize.

»Podpolkovnik Galkin, namestnik vodje preiskovalnega oddelka urada KGB v Moskvi in ​​moskovski regiji,« je rekel, potem pa mehko in celo, se mi zdi, malo nerodno, ko je pripravil nekakšen papir:

Tukaj bomo delali skupaj z vami.

Prebral sem: odločitev o aretaciji "zaradi suma storitve kaznivega dejanja po četrtem četrtem odstavku - izdaja: pomoč tuji državi pri izvajanju sovražnih dejavnosti proti ZSSR".

Kako gre z vami? Jejte ruski kruh, dobili izobraževanje na račun ruskih ljudi, in nato spremenite svojo domovino? Jaz sem za vas, za vaš celoten narod, štiri leta na fronti!

No, zahvaljujoč državljanu Petrenku. Njegove zadnje besede so me končno pripeljale nazaj v resničnost, še enkrat spomnil, s kom imam opravka. Zdaj sem govoril popolnoma mirno.

- Moj oče se je boril na fronti že štiri leta. Mogoče je to storil za tvojega sina in za tvoj narod?

- Sprašujem se, kje se je tvoj oče boril?

- V topništvu.

V artileriji? - zdelo se je resnično presenečen. - Prav tako sem služil v topništvu, vendar nisem videl ljudi, kot je tvoj oče. In na katerih frontah se je boril?

Skoraj sem se smejal, nenadoma se spominjal O'Henryjeve zgodbe o tatu, ki se je spoprijateljil s skupnimi boleznimi z lastnikom, v katerega se je povzpel.

... Polkovnik je vzel masko: bil je naraven tako v svojem antisemitizmu kot v veteranski razumljivi želji po pogovoru o vojni. Ampak nisem več hotel govoriti z njim. Raje sem obnovil staro razdaljo med nami in dejal:

- Po mojem mnenju nimamo o čem govoriti.

- Oh, in ne želim govoriti! Zelo pameten! Torej, govori z očetom, ko pride k meni. In zapomnite si: samo to - v kazenski celici!

»Ponovno se bomo srečali na zasliševanju,« se je poslovil v tonu, s katerim je tolažil prijatelja, in mu obljubil, da bo ločitev kratka.

Osemnajstega marca se začnejo sistematična zasliševanja - dva ali trikrat na teden. Torej, "obvestil mednarodno skupnost o ...", pritegnil pozornost "na" ... - na kakšen način?

Po kratkem premisleku, skladnem z mojim "drevesom koncev in sredstev", odgovarjam na nekaj takega:

- Organiziral je tiskovne konference, se srečal z dopisniki, političnimi in javnimi osebnostmi Zahoda, se z njimi pogovarjal po telefonu in poslal pisma ustreznim sovjetskim oblastem. Vse to je bilo javno, javno. Materiali, ki sem jih posredoval, so bili namenjeni izključno za odprto uporabo - po svojem pomenu.

- Kdo je skupaj z vami sodeloval pri tej dejavnosti?

- Nočem odgovoriti, ker ne želim pomagati KGB pri pripravi kazenske zadeve proti drugim judovskim aktivistom in drugim disidentom, ki, tako kot jaz, niso storili nobenih zločinov!


Poziva k izpustitvi Anatolija Sharanskyja

10. februarja me je Solonchenko ob prisotnosti Volodina, Ilyukhina in Cherny obtožil v končni obliki. Če je bila prva, na katero sem bil uveden na začetku preiskave, sestavljena iz več vrstic, je bilo sedanje besedilo šestnajst tipkanih strani. Kvalitativno se je tudi spremenila: zdaj sem dvakrat izdajal domovino - »v obliki pomoči tujim državam pri izvajanju sovražnih dejavnosti proti ZSSR« in »v obliki vohunjenja« - in nekoč - proti-sovjetskega, »ki se je ukvarjal s kampanjo in propagando, moč. "

Še nekaj tednov je minilo, in nekega jutra je Volodin, Ilyukhin in velika, svetlo oblečena brineta, približno štirideset, vstopila v pisarno Solonchenko, veselo nasmejana.

»In tukaj je vaš odvetnik, ki vam bo pomagal, Anatolij Borisovič,« je dejal Volodin. »Zdaj bo veliko lažje razumeti vse te talmude.

»Dubrovska Silva Abramovna,« se je predstavila dama.

Judovski branilec! Da so prišli z veliko!

Mnogo pozneje se je moja družina naučila od skupnih prijateljev, po kakšnih merilih je KGB v moji odvetniški zbornici v Moskvi izbral: sprejem za sprejem; članstvo v stranki; ženska; jevrejskem Takrat podrejenost pete točke v vprašalniku ni bila ovira, ampak prednost! Oblasti so menile, da bi raje vzpostavil odnos zaupanja z judovsko žensko.

Medtem je Silva Abramovna, ko je sprejela ton mladega kokaina, začela nekaj povedati zame. Prekinil sem jo:

- Oprostite, ali ste spoznali moje sorodnike?

- N-ne.

»Vendar sem zaupal izbiro zagovornika! Tukaj mi je težko, da sem v popolni izolaciji, da bi izvedel kaj o tem ali o tem odvetniku. Zakaj jih ne srečaš? Če potrdijo vašo kandidaturo, se strinjam.

»Ja, toda ...« se je ustavila in obrnila pogled na Volodina, in on je posredoval:

- Vaši sorodniki se ne želijo srečati z nikomer.

- To ni res! Toda v vsakem primeru ne smemo zapravljati časa za prepire: pristal bom le na odvetnika, katerega kandidaturo bodo odobrili moji pooblaščenci - moja mama ali moja žena.

»Anatolij Borisovič, ti si prvi človek, ki me zavrača,« je navdušeno vzkliknil Silva Abramovna.

"To se mi zdi zelo neprijetno," sem prijazno odgovoril, "še posebej če upoštevam, da s tem povečujem število Judov, ki tega ne želijo storiti v Moskvi."

Vsi so se smejali, razen Dubrovniške, ki ji se zdi, da omemba njenega državljanstva ni prinesla veliko veselja. Pričakovano je pogledala na Volodin, ki je, pravijo, na. Predal mi je vnaprej pripravljeno izjavo o zavrnitvi odvetnika, ki sem ga podpisal in dodal še en dodatek: "... KGB, ki je bil izbran za mene."

Pri tem se je končalo naše prvo srečanje z Dubrovsko in nekaj dni kasneje so mi izdali odločitev, da jo je imenoval moj odvetnik.

"Po vašem članku je predvidena smrtna kazen in ne smemo vas pustiti nezaščitene," je pojasnil Volodin.

Beseda je dana tožilcu. Tukaj so odlomki iz našega dialoga, ki se jih spomnim.

- Pravite, da je izseljevanje prepovedano - zakaj je ostalo približno sto petdeset tisoč Judov?

- To se ni zgodilo na zahtevo oblasti, ampak v nasprotju z njim.

- Zakaj mnogi izmed tistih, ki so odšli, trpijo v Izraelu, se spopadajo s pragi sovjetskih veleposlaništev, ga zahtevajo nazaj?

- To ni res. Želite vrniti napravo. Pomembno pa je, da se v zvezi s temi ljudmi, ki jim ni dovoljen vračanje, dvakrat krši razglasitev človekovih pravic: navsezadnje jasno navaja, da ima vsakdo pravico, da prosto zapusti državo, v kateri živi, ​​in se vrne k njej.

- Zakaj niste kritizirali reda, ki obstaja na Zahodu?

- Kot je razvidno tudi iz sovjetskega tiska, lahko na zahodu vsak državljan odkrito kritizira svojo vlado. Ni razloga za skrb, da se svet ne bo učil o kršitvah človekovih pravic v kapitalističnih državah. V ZSSR se takšni govori štejejo za zločinske in jim je zagotovljena kazen. Če ni ljudi, ki bi bili pripravljeni tvegati svojo svobodo in verjetno življenje, svet ne bo nikoli spoznal resnice o stanju človekovih pravic v ZSSR.

- V telegramu dvestoletnice Združenih držav Amerike, proslavljate Ameriko - vodilno kapitalistično moč Zahoda, vendar ne povejte ničesar o brezposelnosti, revščini in prostituciji - to je zahodni svet. Ali ni to hinavščina?

- Da, resnično sem se zahvalil ljudem ZDA za njihovo predanost načelom svobode na splošno in zlasti svobodi izseljevanja. Kar zadeva kritiko pomanjkljivosti, v čestitki sovjetske vlade ni bilo niti besede o prostituciji in brezposelnosti.

- Zakaj ste na svoje tiskovne konference povabili samo predstavnike medijev, ki so sovražni do Sovjetske zveze?

- Ne vem, na podlagi katerih meril določate to zelo sovražnost. Toda večkrat smo povabili dopisnike in sovjetske časopise in komunistične časopise Zahoda. Zakaj niso nikoli prišli - vprašajte novinarje, ki sedijo v tej sobi.

- Pravite, da v Sovjetski zvezi Judom ni dana možnost, da bi uživali sadove judovske kulture. Za koga je torej objavljena revija Sovetish Heimland?

- Strinjam se z vašim vprašanjem. Za koga? Čeprav je jidiš v ZSSR v nasprotju z hebrejskim - glavnim judovskim jezikom, se ne poučuje v nobeni šoli v državi, niti v tako imenovani judovski avtonomni regiji. Ni presenetljivo, da je povprečna starost bralcev te revije šestdeset in visoka.

Večina mojih odgovorov je kljub njihovi očitnosti nepričakovana za govedino. Zdi se, da ne ve, da jidiš v Birobidžanu ne uči, da sovjetski novinarji ne smejo hoditi na tiskovne konference za disidente, da Deklaracija o človekovih pravicah zagotavlja možnost ne le zapustiti državo, ampak se tudi vrniti k njej ... celo za ministra za notranje zadeve mi je Shchelokov v velikodušnem slogu povedal:

»Če bi imela svojo pot, bi pustila vse. Ampak nazaj, seveda, nikogar! "

Tako ali drugače, vsakič po mojem odgovoru, Solonin hitro spremeni temo, ne da bi začel razprave. Na koncu mi tožilec zastavi to vprašanje:

- Ali je bil vaš verski zakon sklenjen v skladu z vsemi zahtevami judovstva?

Ko je slišal pozitiven odziv, napoveduje prejeto potrdilo

Moskovska sinagoga, kjer piše: “Nekateri na Zahodu razdelijo

Natalia Shtiglits poročni list, ki naj bi ga izdal rabin judovske skupnosti v Moskvi, je ponaredek.

Razmišljam o sporu, vendar se ujamem v času: vse, kar potrebujem, je, da z njimi razpravljamo o naših družinskih zadevah! Stavek je izrečen: trinajst let. Po zadnji besedi sem popolnoma pozabila, kako naj se imenuje. Petnajst let, trinajst - kakšna razlika! Zdaj nima nobenega vtisa na mene.

Izpeljejo me iz dvorane, in v zadnjem trenutku Lenya pokliče:

- Tolenka! Z vami - ves svet!


Anatolij Sharansky po izpustitvi

KGB-jevci ga takoj hitijo; Hočem kričati: »Poskrbite za svoje starše!« - vendar nimam časa, da bi odprl usta: nekoga, ki je na roki upognjena v komolec, stisne vrat, me poberejo pod rokami, dvignejo v zrak, tečejo po hodniku in jih vrgel v lijake. "Steklo" je zaklenjeno, sirena je vklopljena in avto vzleti.

Celotne spomine lahko preberete tukaj.

Oglejte si video: Gospodine ti si pastir moj, zla se ne bojim. by Matea (Maj 2019).