"Na tisoče sovjetskih ljudi je umrlo in pohabljeno"

Na predsedstvo vrhovnega sovjeta ZSSR

Predsednik predsedstva vrhovnega sovjeta ZSSR

Leonid Iljič Brežnjev

Kopije tega pisma so naslovljene na generalnega sekretarja OZN,

Voditelji držav - stalne članice Varnostnega sveta

Pišem vam o zadevi izjemnega pomena - o Afganistanu. Kot državljan ZSSR in zaradi mojega položaja v svetu se počutim odgovornega za tragične dogodke, ki so v teku. Zavedam se, da se je vaše stališče razvilo na podlagi informacij, ki jih imate (kar bi moralo biti neprimerno širše od mojega) in v skladu z vašim stališčem. Kljub temu je vprašanje tako resno, da vas prosim, da to pismo in mnenje, izraženo v njem, natančno preučite.

Vojaške operacije v Afganistanu potekajo že sedem mesecev. Na tisoče sovjetskih ljudi in več deset tisoč Afganistancev - ne le partizanov, temveč večinoma civilistov - starejših, žensk, otrok - kmetov in državljanov, je bilo ubitih in pohabljenih. Več kot milijon Afganistancev je postalo beguncev. Še posebej zlovešč poročila o bombardiranju vasi, o zagotavljanju pomoči gverilcem, o rudarjenju gorskih cest, ki ustvarja nevarnost lakote za celotna območja. Obstajajo informacije o uporabi napalma, pasti in novih vrst orožja. (Nepreizkušena) poročila o uporabi živčnih plinov so zelo zaskrbljujoča. Nekatera od teh sporočil morda niso točna, toda splošna mračna slika je nedvomna. Huda borba, krutost na obeh straneh se povečuje, konec te eskalacije pa ni viden.

Prav tako ni dvoma, da so afganistanski dogodki korenito spremenili politične razmere v svetu. Grozili so z detantom, ustvarili neposredno grožnjo miru ne le v tej regiji, ampak povsod. Otežili so (in morda celo onemogočili) ratifikacijo pogodbe SALT-2, ki je bistvena za ves svet, zlasti kot predpogoj za nižje stopnje procesa razoroževanja. Sovjetske dejavnosti so spodbujale (in niso mogle prispevati) k povečanju vojaških proračunov in sprejetju novih vojaško-tehničnih programov v vseh večjih državah, kar se bo čutilo že več let, kar bo povečalo nevarnost dirkanja z orožjem. Na generalni skupščini Združenih narodov so sovjetske ukrepe v Afganistanu obsodile 104 države, vključno s številnimi, ki so pred tem brezpogojno podpirali kakršne koli ukrepe ZSSR.

V ZSSR se poglablja supermilitarizacija države (še posebej katastrofalna ob gospodarskih težavah), ne izvajajo se bistvene reforme na gospodarskem in socialnem področju, narašča nevarna vloga represivnih organov, ki lahko izstopijo iz nadzora. V tem pismu ne bom analiziral razlogov za vstop sovjetskih čet v Afganistan - ali je to posledica legitimnih obrambnih interesov ali pa je del nekaterih drugih načrtov. Je bila to manifestacija nezainteresirane pomoči zemljiški reformi in drugim družbenim spremembam ali pa je bila vmešavanje v notranje zadeve suverene države. Morda je v vsaki od teh predpostavk resnica resnice. Osebno menim, da sovjetski ukrepi nedvomno pomenijo širitev in kršitev suverenosti Afganistana. Toda tisti, ki so v drugačnem položaju, se mi zdi, da se morajo strinjati, da so ti ukrepi strašna napaka, ki jo je treba čim prej popraviti, zlasti ker je to vsak dan težje. Po mojem mnenju je potrebna politična rešitev, vključno z naslednjimi ukrepi: t

- ZSSR in partizani prenehajo sovražnosti - zaključeno je premirje;

- ZSSR izjavlja, da je pripravljena v celoti umakniti svoje enote, ko jih nadomestijo enote ZN. To bo najpomembnejši ukrep Združenih narodov, skladen z njegovimi cilji, razglašenimi ob njegovi ustanovitvi, in resoluciji sto štirih njenih članov;

- nevtralnost, mir in neodvisnost Afganistana zagotavlja Varnostni svet ZN v njegovi stalni članici, pa tudi po možnosti v sosednjih Afganistanu;

- Države članice ZN, vključno z ZSSR, zagotavljajo politični azil vsem državljanom Afganistana, ki želijo zapustiti državo. Svoboda odhoda za vsakogar je eden od pogojev poravnave;

- Vlada Babraka Karmala pred volitvami prenese svoja pooblastila na Začasni svet, ki je bil ustanovljen na nevtralni podlagi s sodelovanjem predstavnikov partizanov in predstavnikov vlade Karmala. Partizani v njih sodelujejo na splošno.

Moje misli so seveda le kot možna podlaga za razpravo. Razumem težave tega ali podobnega programa. Vendar je treba najti nekaj političnih izhodov iz slepe ulice. Nadaljevanje in nadaljevanje intenziviranja vojaških dejanj bo po mojem prepričanju pripeljalo do katastrofalnih posledic. Morda je svet zdaj na razpotju in kako je reševanje afganistanske krize odvisno od celotnega poteka dogodkov v prihodnjih letih in celo desetletjih ...

Andrei Sakharov,

akademik

Dobitnik Nobelove nagrade za mir.

27. julij 1980

Objavljeno: Saharov A.D. Spomini: v dveh zvezkih / red.-comp .: E. Kholmogorova, Yu.Shikhanovich. - M.: Človekove pravice, 1996., T. 2: Bonner E. G. Postscript k “Spominih” Andreja Saharova; Saharov A.D. Gorky, Moskva, povsod povsod. 862 s .: 12 str. porr.

Oglejte si video: BLACKPINK - 'Kill This Love' DANCE PRACTICE VIDEO MOVING VER. (September 2019).