Zgodba ene pesmi: "NIČNEGA DRUGE ZADEVE", Metallica

To je primer, ko morate sedeti, se sprostiti, zapreti oči in samo poslušati, kajti nič drugega ni pomembno. Zakaj vse ostalo ni pomembno - povej Jamesu Hetfieldu. Tisti, ki vsaj razumejo nekaj v glasbi, vedo, da ta pesem Metallice ne začne normalno - skozi odprta 1, 2, 3 in 6 nizov. Vse je razloženo preprosto - Hatfield je z eno roko napisal »Nič drugega ni pomembno«.

Hatfield je z eno roko napisal "Nič drugega ni pomembno"

V pravem pomenu besede. V tistem trenutku je govoril s svojo punco po telefonu, tako da je imel samo eno roko brezplačno. Tako nevsiljivo se je pojavila ena najbolj znanih pesmi v zgodovini heavy metala.

Vendar Hatfield sam ni želel niti pesem pokazati svojim kolegom. "To je bila moja pesem, o mojih občutkih, preveč osebna za skupino." Hatfield je bil prepričan, da njegovim prijateljem ne bo všeč, in slog je bil drastično od vsega, kar je Metallica že prej storila. Demonstracija Nothing Else Matters je bila posneta avgusta 1990 v domačem studiu Larsa Ulricha. Pravijo, da jo je prvi slišal in prepričal Hatfield, da je pesem vključil v repertoar skupine. Končno je novi producent Metallica, Bob Rock, ponujal, da bo to pesem posnel v spremljavo simfoničnega orkestra. V tej baladi, kot v Unforgiven, je Hatfield spremenil svoj hrup z mehkim petjem. Vse to skupaj se je zelo razlikovalo od tistega, kar je skupina storila prej. Za oboževalce je album, na katerem je bila izdana pesem, povzročil mešane ocene.

Demonstracija »Nič drugega ni pomembna« je bila posneta avgusta 1990

Eno je bilo všeč poskusom z zvokom, drugi so glasno rekli, da je Metallica »opopsel« in umrla. Po drugi strani pa je »Nič drugega pomembna« postala, morda, najbolj lirična, mehka in dostopna množici pesmi skupine, zaradi česar se je dvignila na prve vrstice grafikonov. Iz kultne skupine za izvoljeno se je Metallica, zahvaljujoč temu albumu, preselila v kategorijo superskupine. In "Nič drugega ni pomembno", potem "mučen na strune" ni ena oboževalec težke glasbe. Lars Ulrich je kasneje dejal: »Veliko ljudi imenuje METALLICA kot thrash band, vendar mislim, da to ni povsem res. Seveda je nekaj skupnega - hitrost, energija, bes, vendar smo vedno gledali nad vse te stilske okvire.

Glede pomena te balade, kot je bilo že omenjeno, je pisala za dekle, s katero je bil Hatfield v tistem trenutku ločen.

Več kot štirideset naslovnic je bilo posnetih na “Nothing Else Matters”

Rekel je, da je pesem osebna, vendar očitno "preraste" to vlogo. Hatfield je kasneje v intervjuju z novinarji dejal: Besede "Nič drugega ni pomembno" o dolgi poti, kako zamudite dekle, ki je tako daleč od nje. Kot pravi pregovor ... Dekleta pridejo in gredo, pesem pa bo veliko pomenila različnim ljudem. Ima duh bratstva. Za nas štiri, je to pomembno ... "

Tako blizu, ne glede na to, kako daleč
Ne more biti veliko več od srca
Za vedno zaupamo, kdo smo
In nič drugega ni pomembno

Tako blizu - ne glede na to
Iskrena in ne more biti
Za vedno verjamem v to, kar smo
In ostalo je nepomembno

Nikoli se nisem tako odprl
Življenje je naše, živimo ga na svoj način
Ne samo reči
In nič drugega ni pomembno

Nikoli nisem razkrila
Življenje je naše in živimo svojo pot.
Ne rečem samo vseh teh besed,
In ostalo je nepomembno

Zaupaj iščem in najdem v tebi
Vsak dan za nas nekaj novega
Odprite um za drugačen pogled
In nič drugega ni pomembno

Iščem zaupanje in ga najdem v tebi
Vsak dan je za nas nekaj novega
Poglejte življenje iz drugega kota
In ostalo je nepomembno

Nikoli nisem maral, kaj počnejo
Nikoli ni bilo mar za to, kar vedo
Ampak vem

Vedno mi ni bilo mar kaj delajo.
Vedno mi ni bilo mar, da vedo
Ampak vem

Tako blizu, ne glede na to, kako daleč
Ne more biti veliko več od srca
Za vedno zaupamo, kdo smo
In nič drugega ni pomembno

Tako blizu - ne glede na to
Iskrena in ne more biti
Za vedno verjamem v to, kar smo
In ostalo je nepomembno

Nikoli nisem maral, kaj počnejo
Nikoli ni bilo mar za to, kar vedo
Ampak vem

Vedno mi ni bilo mar kaj delajo.
Vedno mi ni bilo mar, da vedo
Ampak vem

Nikoli se nisem tako odprl
Življenje je naše, živimo ga na svoj način
Ne samo reči
In nič drugega ni pomembno

Nikoli nisem razkrila
Življenje je naše in živimo svojo pot.
Ne rečem samo vseh teh besed,
In ostalo je nepomembno

Zaupaj iščem in najdem v tebi
Vsak dan za nas nekaj novega
Odprite um za drugačen pogled
In nič drugega ni pomembno

Iščem zaupanje in ga najdem v tebi
Vsak dan je za nas nekaj novega
Poglejte življenje iz drugega kota
In ostalo je nepomembno

Nikoli nisem maral, kaj pravijo
Nikoli niso skrbeli za igre, ki jih igrajo
Nikoli nisem maral, kaj počnejo
Nikoli ni bilo mar za to, kar vedo
In vem

Vedno mi ni bilo mar, kaj pravijo
Vedno mi ni bilo mar, katere igre igrajo
Vedno mi ni bilo mar kaj delajo.
Vedno mi ni bilo mar, da vedo
In vem

Tako blizu, ne glede na to, kako daleč
Ne more biti veliko več od srca
Za vedno zaupamo, kdo smo
Nič drugega ni pomembno

Tako blizu - ne glede na to
Iskrena in ne more biti
Za vedno verjamem v to, kar smo
In ostalo je nepomembno

P. S. Več kot štirideset naslovnic je bilo posnetih na “Nič drugače”. Ena izmed najbolj znanih je izšla skupina “Apocalyptica”, ki je predvajala pesem na violončelih.

Avtorica: Marina Maximova

Oglejte si video: MOJA ZGODBA (Oktober 2019).

Loading...