Iz čudežne dežele na zaslon

Čarobna zgodba Alice v čudežni deželi, ki jo je napisal Lewis Carroll, je bila večkrat posneta. Diletant.media je opozorila na nekaj režijskih interpretacij ploskve knjig.
"Alisa v čudežni deželi", 1903. Direktorica Cecil Hepworth
Prva filmska različica se je pojavila šele osem let po rojstvu filma - leta 1903. Tiha črno-bela različica britanskega snemalca Cecil Hepworth je trajala 12 minut, kar je rekord za tiste čase. Sam Hepworth je nastopal kot režiser, operater, producent in scenarist, poleg tega pa je igral vlogo pri kaseti.

V filmu so ohranjene vse ključne črte, čeprav so stisnjene. Podobe likov so nastale na podlagi ilustracij Johna Tenniela do prve izdaje »Alice in Wonderland«. Za vlogo Alice je bila izbrana temnokosasta igralka in veliko kasneje so se blond lepotice začele pojavljati v podobi dekle, ki je sledila beli zajci.
Za ta čas so bili impresivni posebni učinki, ki jih je uporabil Hepworth: s pomočjo montažnih lepil in dekoracij je bilo mogoče zagotoviti, da se je Alice v okvirju zmanjšala in povečala.

Prvič je bila "Alisa v čudežni deželi" posneta leta 1903

Film je bil odkrit leta 1963, toda takrat ni bilo tehnologije, ki bi obnovila trak. Šele v letu 2009 je britanski filmski arhiv (BFI) lahko začel z obnovo in si prislužil devet minut od prvotnega časovnega snemanja filma.
"Alisa v čudežni deželi", 1933. Direktor Norman MacLeod
V času zvočnega filma in celo pred 100. obletnico Carrola je med dvema ateljejema Paramount in Walt Disney Studio izbruhnil boj za prvi film "Alice in Wonderland". Zato je Paramount kupil pravice.

Dekle za vlogo Alice je bila izbrana izmed 7.000 prosilcev, na koncu pa je vlogo dobila Charlotte Henry. Film je sodeloval v resnično "zvezdni" kompoziciji - Cary Grant, Gary Cooper in W. K. Fields. Kljub temu pa film ni imel veliko uspeha pri občinstvu. Morda delno zato, ker so bili obrazi igralcev skriti pod debelo plastjo ličila ali pod masko in ugotovili, na primer, v trilerju zvezde Kvazi tortice Hitchcock Carey Grant.
"Alisa v čudežni deželi", 1951. Režija: Clyde Geronimi
Leta 1951 so pravice za zaslonsko različico uspele dobiti podjetje Walt Disney. Film je režiral Clyde Geronimi, ki sta mu pomagala Wilfred Jackson in Hamilton Laski. V zasnovi te svetle animirane različice se prepletajo zamisli in liki obeh Carrollovih pravljic - »Alisa v čudežni deželi« in »Alice v ogledalu«: ustvarjalci ne morejo brez Trulyalya in Tralyalya in petje barv.

Leta 1952 je film prejel nagrado Oskarja v kategoriji najboljših glasbenih posnetkov za glasbene fotografije. Slika je bila vključena tudi v tekmovalni program Beneškega filmskega festivala, ustvarjalci risanke pa so bili nominirani za glavno nagrado festivala - Zlati lev.
»Alisa v čudežni deželi« velja za primer »zlate dobe« studia Disney

"Alice in Wonderland" se šteje za živ primer primera "zlate dobe" Disneyjevih studijev, Walt Disney pa jo je sam imenoval za eno izmed najmanj priljubljenih risank, ki jih je ustvaril njegov studio.
"Alisa v čudežni deželi", 1966. Direktor Jonathan Miller
Film "Alisa v čudežni deželi", ki ga je za BBC leta 1966 posnel britanski gledališki in operni režiser, televizijski voditelj in komedijant Jonathan Miller, je bil eden prvih poskusov preoblikovanja Carrollovega izvirnega dela.

Alice sploh ni v čudoviti deželi, ampak vstopi v agresiven in nevaren svet odraslih. Tudi filmski ustvarjalci so zamenjali prvotne likove z igralci z ustreznimi imeni, pri čemer je ostala le Cheshire Cat, ki jo je igrala prava mačka. Miller ni posnel pravljice za otroke, temveč film, ki odrasle misli.
V filmski različici Millerja Alice ne sodi v čudežno deželo, ampak v svet odraslih.

"Alice's Adventures in Wonderland", 1972. Direktor William Sterling
William Sterling je posnel družinsko gledališče, v katerem so igrali britanski zvezdniki prve razsežnosti - Fiona Fullerton je igrala Alisa, Peter Sellers - Marčev hare, Dudley Moore - Sonya, Michael Hordern - Turtle Quasi. Zgodba filma ponavlja zgodbo iz knjige.

Glasbeni film Williama Stirlinga se pogosto imenuje eden najboljših glasbenih del, ki temeljijo na istoimenskem delu. Film je leta 1973 prejel dve nagradi BAFTA: za najboljše delo na kameri in najbolj izvirno kostumografijo.
Glasba Williama Stirlinga "Alice in Wonderland" se imenuje ena najboljših

"Alisa v čudežni deželi" in "Alisa v zrcalu", 1981. Direktor Efrem Pruzhansky
Leta 1981 je režiser Efrem Pruzhansky na filmskem studiu popularnih znanstvenih filmov leta 1981 ustvaril domačo animirano verzijo dogodivščin in neverjetnih transformacij dekleta Alice v čudoviti deželi, leto kasneje pa se je pojavila nadaljevanje - Alice v steklu.

Črni liki govorijo z glasovi znanih ruskih igralcev. Alisa je izrazila Marina Neyolova, vojvodinja je Rina Zelenaya, Cheshire Cat govori v glasu Alexander Shirvindt, Beli zajec je Viacheslav Nevinnogo, Beli vitez je izrazil Nikolai Karachentsov, kraljice pa Liya Akhedzhakov (White) in Tatyana Vasilyeva (Black). Besedilo izven zaslona je prebralo Rostislava Plyatta.
"Alisa v čudežni deželi", 1983. Režiser - Sugiyama Taku
Aliceva doživetja v pravljičnem svetu so se spremenila v večdelno iskanje japonskega režiserja, ki je ustvaril 26 epizod za japonsko televizijo in še toliko več na naročilo zahodnih podjetij.

Prva serija reproducira izvirno zgodbo skorajda brez sprememb. V angleški različici je bila anime serija skoraj neopažena - v senci uspeha Disneyjeve "Alice in Wonderland". Ampak, čudno je, da je bil zelo priljubljen v Latinski Ameriki in arabsko govorečih državah.
Japonski režiser je spremenil Alice v čudežni deželi v televizijsko potovanje

"Alice", 1988. Režija: Jan Schwankmayer
Carroll zgodba je predstavljena v obliki kombinacije elementov igre in animacije. Prvotno poimenovanje traku je »Neco z Alenky«. Glavno vlogo je igrala mlada igralka Kristina Kohotova. Schwankmayer je pravljico spremenil v nadrealistično sliko, ki ni spominjala na fantastične sanje, temveč kot nočno moro.

"Alisa v čudežni deželi", 1999. Direktor Nick Willing
Film je koproduciran v Veliki Britaniji, Nemčiji in ZDA. Film je prejel štiri nagrade Emmy za kostumografijo, ličila, glasbo in vizualne efekte.

Filmski ustvarjalci so filmu poskušali dodati logiko in smiselnost: režiser poudarja, da se po srečanju z belim zajecem vse dogaja v sanjah. Film je občinstvo spominjalo tudi s šarmantnim nasmehom Cheshire Cat, ki ga je izvedel Whoopi Goldberg.
"Alisa v čudežni deželi", 2010. Režija Tim Burton
Zadnje trenutno prilagajanje dela Lewisa Carrolla, posneto v 3D in z uporabo tako igralnega kot animiranega.

V zgodbi Alice, ki jo je igrala Mia Vasikovska, stara 19 let, se v čarobni svet vrne 13 let po dogodkih, opisanih v knjigah Carrolla. Deklica se ne spominja, da je bila nekoč v pravljičnem svetu, a njeni prebivalci jo prepoznajo in jo imenujejo »naša Alice«.
Kljub dejstvu, da je film zbral več kot milijardo dolarjev na blagajni in si prislužil dve oskarjevi figurici za najboljše dekoracije in kostume, je kritike prejel negativne kritike.

Oglejte si video: LJUBEZEN POD MOSTOM (September 2019).